2025年8月，深圳火星語盟科技股份有限公司(簡稱火星語盟MarsHub)被中國翻譯協(xié)會(huì)和專業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)方圓標(biāo)志認(rèn)證集團(tuán)聯(lián)合授予筆譯服務(wù)水平AAAA級(jí)認(rèn)證證書。 　　筆譯服務(wù) AAAA 認(rèn)證證書 　　此次認(rèn)證不僅是對(duì)火星語盟二十多年深耕語言服務(wù)行業(yè)的肯定，更是對(duì)其全球化服務(wù)能力的權(quán)威背書，標(biāo)志著火星語盟的翻譯服務(wù)質(zhì)量、翻譯流程、項(xiàng)目管理、譯員水平等各方面都嚴(yán)格遵守國際標(biāo)準(zhǔn)，能夠?yàn)槿蚩蛻籼峁└邩?biāo)準(zhǔn)、高效率、更優(yōu)質(zhì)的專業(yè)翻譯服務(wù)。 　　到目前為止，火星語盟已獲得的認(rèn)證包括： 　　筆譯服務(wù)水平 AAAA 級(jí)認(rèn)證； 　　ISO 9001 質(zhì)量管理體系認(rèn)證； 　　ISO 27001 信息安全管理體系認(rèn)證； 　　ISO 17100 國際翻譯服務(wù)管理體系認(rèn)證； 　　ISO…

　　近日，由國際知名語言服務(wù)研究機(jī)構(gòu)CSA Research(CSA)發(fā)布的"2025年全球百強(qiáng)語言服務(wù)企業(yè)榜單和亞太地區(qū)語言服務(wù)企業(yè)排行榜新鮮出爐，其中，火星語盟(MarsHub)全球排名第33位，亞太地區(qū)排名第8位。 　　火星語盟參與該全球調(diào)研，憑借深耕語言服務(wù)領(lǐng)域20多年的深厚積淀與持續(xù)創(chuàng)新取得全球第33位，亞太第8位的成績，贏得業(yè)界持續(xù)褒獎(jiǎng)和市場高度認(rèn)可。這不僅是對(duì)火星語盟在全球化浪潮中開拓進(jìn)取、追求卓越的充分肯定，更是對(duì)火星語盟在未來可持續(xù)發(fā)展道路上繼續(xù)引領(lǐng)行業(yè)前行的期許。 　　圖源CSA Research* CSA Research是一家國際知名的語言服務(wù)咨詢機(jī)構(gòu)，專注于全球語言服務(wù)市場，提供獨(dú)立、客觀和全面的市場研究，連續(xù)20多年遵循行業(yè)慣例對(duì)語言服務(wù)與技術(shù)市場進(jìn)行調(diào)研并發(fā)布報(bào)告，至今已成為衡量語言服務(wù)商行業(yè)競爭力的重要依據(jù)之一。 　　自2002年率先進(jìn)軍全球語言服務(wù)行業(yè)以來，火星語盟已走過23年崢嶸歲月。我們始終秉承“客戶為先” 的原則，以提供高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的語言服務(wù)贏得市場青睞，在業(yè)內(nèi)享有盛譽(yù)，先后榮獲ISO 17100、ISO 9001、ISO 27001、ISO 13485等多項(xiàng)國際質(zhì)量認(rèn)證，并成為中國翻譯協(xié)會(huì)理事單位及美國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位。 　　憑借卓越的服務(wù)品質(zhì)和豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，火星語盟已成為企業(yè)走向全球的戰(zhàn)略合作伙伴和值得信賴的語言服務(wù)專家。 　　在這里，我們也衷心感謝行業(yè)權(quán)威機(jī)構(gòu)的認(rèn)可和廣大客戶的信任，未來將繼續(xù)秉持初心，致力于為全球客戶提供更專業(yè)、更高效、更有價(jià)值的多語言本地化解決方案，助力您快速高效進(jìn)入新市場，建立新的藍(lán)海! 　　權(quán)威認(rèn)證，值得信賴。 　　聯(lián)系我們，為您提供翻譯本地化解決方案!

　　短劇的國際市場開拓需要專業(yè)、高效且地道的多語言解決方案，而短劇文本字幕翻譯以及多語配音、后期制作等都需要專業(yè)的多媒體技術(shù)力量與多語種翻譯資源作為支撐，為此客戶可以選擇擁有豐富且強(qiáng)大多媒體本地化翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)與實(shí)力的語言服務(wù)商，提供高質(zhì)量且高性價(jià)比的短劇多語種翻譯。 　　深圳火星翻譯，專注小語種母語翻譯服務(wù)20多年，配備專業(yè)的多媒體本地化翻譯服務(wù)團(tuán)隊(duì)，可以提供從字幕到配音，語言適配到文化共鳴一站式影視譯制配以及內(nèi)容出海解決方案。 　　一、短劇多語種翻譯服務(wù)內(nèi)容 　　文本翻譯：劇本、字幕、旁白等文字內(nèi)容的多語種翻譯轉(zhuǎn)換。 　　字幕制作：字幕壓制、創(chuàng)建/校對(duì)時(shí)間軸、硬字幕/藝術(shù)字字幕處理等。 　　多語配音：母語配音、外語配音、小語種配音、方言配音等。 　　校對(duì)潤色：術(shù)語審核、文化適配及其他多媒體本地化服務(wù)支持。 　　二、短劇多語種翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) 　　1、按字?jǐn)?shù)收費(fèi)(適用于字幕、劇本、旁白等文字文本翻譯)： 　　常見語種(英、日、韓、法、西語等)：150-500元/千字起。 　　其他小語種(阿拉伯語、泰語、馬來語、葡語等)：240-600元/千字起。 　　2、按分鐘收費(fèi)(適用于聽譯、字幕制作，含基礎(chǔ)字幕翻譯+時(shí)間軸匹配)： 　　常見語種(英、日、韓、法、西語等)：80-400元/分鐘起。 　　其他小語種(阿拉伯語、泰語、馬來語、葡語等)：150-600元/分鐘起。 　　3、項(xiàng)目打包收費(fèi)：需具體商議 　　適用場景：多媒體翻譯全流程服務(wù)。 　　因不同短劇、動(dòng)漫、影視作品等項(xiàng)目所涉及臺(tái)詞內(nèi)容、專業(yè)術(shù)語量、項(xiàng)目語言及本地化技術(shù)要求存在差異化，實(shí)際報(bào)價(jià)以協(xié)商確定為準(zhǔn)。 　　此外，國內(nèi)外很多資深本地化公司還可以提供AI譯制服務(wù)，能夠?qū)崿F(xiàn)智能化的字幕翻譯及制作、智能多語音配音解決方案等，同時(shí)價(jià)格普遍更低，AI配音可低至10-16元/分鐘，為客戶提供更高性價(jià)比的多語種短劇、動(dòng)漫及影視作品翻譯服務(wù)。 　　總的來說，火星翻譯可以為客戶提供專業(yè)的多媒體人工譯制與AI譯制服務(wù)，客戶可根據(jù)實(shí)際項(xiàng)目需求選擇更適合的語言解決方案。

　　專業(yè)地道的字幕翻譯、多語配音等是推動(dòng)短劇與動(dòng)漫及各類影視作品全球化市場的重要助力，而一家有著龐大語言類技能資源，豐富多媒體翻譯經(jīng)驗(yàn)、案例的本地化公司，可以為客戶多元化短劇及多媒體配譯項(xiàng)目提供定制化語言解決方案，滿足客戶的短劇多語翻譯配音及出海需求。 　　深圳火星翻譯，一家擁有20多年多媒體本地化翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)、案例及資源整合積累的語言服務(wù)商，提供從字幕到配音，語言適配再到文化共鳴的一站式影視譯制配+內(nèi)容出海解決方案! 　　一、多元化模式，解決個(gè)性化的配譯需求 　　AI譯制：強(qiáng)大AI技術(shù)支持，提供智能化AI字幕翻譯及制作、AI配音解決方案，賦予角色多語生命力， 　　人工翻譯：專業(yè)多媒體翻譯團(tuán)隊(duì)的母語譯審及聽譯、字幕翻譯制作等，滿足客戶高質(zhì)量短劇翻譯需求。 　　字幕配音：針對(duì)客戶偏好配音需求及角色特點(diǎn)，提供AI配音或真人配音，滿足多樣化角色配音需求。 　　本地化改編：在字幕、語音轉(zhuǎn)換的基礎(chǔ)上，結(jié)合劇情文化背景進(jìn)行適應(yīng)性調(diào)整，提升本地化貼合度。 　　多語翻譯：龐大的多語種配譯資源，支持一次性多種語言翻譯及配音服務(wù)，助力短劇的全球市場目標(biāo)。 　　二、定制化服務(wù)，專業(yè)短劇配譯解決方案 　　深耕語言服務(wù)二十多年，憑借豐富的多媒體本地化翻譯經(jīng)驗(yàn)、專業(yè)知識(shí)和技術(shù)優(yōu)勢，致力為多媒體內(nèi)容本地化、多語種字幕、多語配音等提供高質(zhì)量解決方案。 　　1、專業(yè)團(tuán)隊(duì)協(xié)作 　　提供從語音聽寫轉(zhuǎn)換、字幕翻譯、字幕制作、多語配音及審核校對(duì)的全流程專業(yè)服務(wù)團(tuán)隊(duì)，實(shí)現(xiàn)各環(huán)節(jié)的緊密配合，為動(dòng)漫、短劇等多語種翻譯提供強(qiáng)大的技術(shù)支持。 　　2、本地化策略 　　20多年的本地化服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，深入了解不同語種背后的語言文化、習(xí)俗、信仰，結(jié)合不同短劇作品提供靈活的翻譯與配譯策略，保留原劇風(fēng)格的同時(shí)更貼近地區(qū)市場文化。 　　3、專業(yè)流程管理 　　國際譯審流程、行業(yè)解決解決方案及項(xiàng)目管理專業(yè)知識(shí)相結(jié)合，打造快捷且高效的一站式短劇配譯服務(wù)，以標(biāo)準(zhǔn)化的流程管理保障不同項(xiàng)目的本地化效率與質(zhì)量。 　　總的來說，火星翻譯憑借著龐大的多語種翻譯資源、強(qiáng)大的多媒體及AI智能技術(shù)，致力為各類音視頻文件及多媒體作品提供一站式語言解決方案，全面滿足行業(yè)個(gè)性化短劇、動(dòng)漫及影視作品等藝術(shù)需求。

　　作為專注商業(yè)翻譯經(jīng)營活動(dòng)，擁有全球不同國家地區(qū)語言類技能資源整合的專業(yè)本地化翻譯公司，可以依托雄厚的多語種翻譯資源及專業(yè)多媒體、IT軟件等本地化技術(shù)力量，同時(shí)結(jié)合強(qiáng)大的AI智能技術(shù)，為客戶提供全方位的多媒體譯制服務(wù)，滿足多元化短劇、動(dòng)漫、影視作品等音視頻文件出海需求。 　　深圳火星翻譯，專注語言服務(wù)20多年，深諳多媒體本地化及短劇配音出海的多元需求，打造智能化AI譯制服務(wù)方案，精準(zhǔn)匹配在品質(zhì)、效率與成本間的不同側(cè)重，提供更專業(yè)高效的多語配音服務(wù)。 　　火星翻譯的音視頻多語種AI配音服務(wù)優(yōu)勢 　　1、上百種語言的AI聲音庫 　　20多年的語言資源整合，擁有更龐大的AI聲音庫，可以輕松為短劇、動(dòng)漫、影視作品等角色匹配亞洲、歐洲、非洲、美洲等上百個(gè)國家地區(qū)的AI聲音，快速生成流暢的目標(biāo)語言配音，大幅縮短多語言版本制作周期。 　　2、個(gè)性化定制AI語音克隆 　　強(qiáng)大的AI配譯技術(shù)，客戶只需提供少量原聲素材，AI即可學(xué)習(xí)并復(fù)制特定角色的獨(dú)特音色，實(shí)現(xiàn)跨語言的聲音延續(xù)性，保護(hù)短劇、游戲、有聲讀物及視頻廣告等不同角色I(xiàn)P的聽覺形象。 　　3、富有表現(xiàn)力的AI情感克隆 　　強(qiáng)大的AI配譯系統(tǒng)不僅模仿音色，更能捕捉和再現(xiàn)原聲中的情感起伏與語調(diào)變化，讓在短劇、動(dòng)漫、影視作品及游戲、有聲讀物等不同AI配音告別平淡，充滿感染力。 　　4、高效簡潔的AI配譯工作流 　　告別繁瑣的后期流程，火星翻譯AI配譯只需上傳源視頻，AI將自動(dòng)完成翻譯、配音與視頻合成，一鍵即可下載帶有目標(biāo)語言配音的成品視頻和SRT字幕文件，實(shí)現(xiàn)從內(nèi)容文本翻譯、語言適配到出海的無縫銜接。 　　此外，火星翻譯還支持多媒體的實(shí)時(shí)響應(yīng)AI聽譯轉(zhuǎn)寫、多語言翻譯引擎支持、智能化雙語字幕同步、可視化字幕編輯以及一鍵視頻壓制，以強(qiáng)大的AI配譯解決客戶的多樣化音視頻出海需求。 　　總的來說，火星翻譯致力為短劇、動(dòng)漫、影視作品及各類游戲配音、有聲讀物等掃清語言障礙，提供從字幕到配音，語言適配再到文化共鳴的一站式影視譯制配+內(nèi)容出海解決方案，滿足客戶的個(gè)性化配譯需求。